I'd turn the motor so the solder posts are low to the chassis and then turn the speedo 90 degrees so the wires are parallel to the motor. With solder tabs you could solder the wires on pointing down so they are practically hidden.
I love having my installs with hidden wires
