[Essexboyracer]

If your spur and pinion are not binding, and your drive train runs freely when not connected to a motor, then that only really leaves:

(a) gearing too high (fit smaller pinion, or larger spur gear or lower boost settings.)

(b) speedo / motor is faulty

also if you run on deep grass with not enough ground clearance it may overheat as you describe.