[mattr]

Yup, just put bullets on the end of the esc power leads.
Then you'll probably find that the shorty comes with most of a charge/balance cable. You'll just need to solder something to the end of the charge cable so it'll connect to your charger.